海南文昌话里
“出界”一词被读作“拗噻”
(资料图片仅供参考)
——源于英文“outside”的音译
20世纪初
海外华侨把排球运动带回家乡
一颗小小的排球
成了东西方文化在海南的交融
也随着海南人远行的脚步
连缀起浓浓乡情
四海乡愁
如同紧布在球面的18块贴皮
伴着排球传递
在球场两端跃动
将梦想汇聚
也向世界讲述一项运动的中国故事
——“村VA”
8月13日晚，备受瞩目的2023年“九九杯”海南(文昌)乡镇排球联赛决赛之夜精彩上演，东郊队夺得冠军。
天涯共此时Part 1
在2023年“九九杯”海南(文昌)乡镇排球联赛的赛场，当排球越过球网，砸在场地上，它不会说话，却能让龙家村的夜晚响起震天的欢呼声。
此时此刻，同样的欢呼声在世界许多角落一起响起。
曼谷时间比北京时间早一个小时。下午6点前，12岁的谢于耀特意提前完成作业，陪母亲准时收看远在海南的比赛。
母子俩不是铁杆球迷，但直播看到的乡容乡貌，让小小的手机屏幕放大了许多。在听到现场传来的文昌话“加油”时，母亲张虹的眼泪“一下就涌了出来”。一个月来的周末，听听乡音，看看家乡，成了母子俩难舍的陪伴，如同响彻一整晚的锣鼓声，久久难平。
久久不见，球场见。“九九杯”海南(文昌)乡镇排球联赛会文镇龙家村站，十里八乡的熟面孔把球场围得水泄不通，打球的人多，看球的人更多。这场持续沸腾的乡村体育嘉年华，让组委会不得不倡议：“尽量骑车来看球。”
2023年“九九杯”海南(文昌)乡镇排球联赛现场座无虚席。
球迷们在文昌市天空广场边喝老爸茶边观看比赛直播。
除了激烈精彩的赛事外，文昌的市集活动人气十足，吸引众多群众参与其中。
新加坡时间晚上7点，梁虹雨登录直播平台，给几位同在新加坡的老乡发去提醒——“比赛快开始了!”
梁虹雨的老家正是会文镇，直播画面让她见到了不少熟人。有球员，有观众，还有那让她想想就亲切的村民锣鼓啦啦队，“以前也这样，就像过节。”
比赛中，梁虹雨接到了父亲梁振武从现场打来的视频电话。父亲在扯着嗓子喊，梁虹雨听到的却只有如雷贯耳的助威声。电话那头，父亲看起来很激动，电话这头，却已思绪万千。
当晚，会文队以总比分3:0战胜蓬莱队。此时，在马来西亚新山街头的一家茶店，符气洲和老乡们也正讨论着刚刚结束的比赛。用他的话讲，这是“身在马来，心系海南。”
天涯共此时，是时间的重合，更是漂洋过海的乡情在倾诉。如同远在8000公里外的丹麦，符福全和几位同乡，紧紧盯着直播画面，盯着那散落在记忆各处，生生不息，独属于远方的故事。
身在新加坡的文昌华侨组织亲友通过直播观看比赛。
一群文昌华侨在马来西亚一家茶店相聚，观看赛事直播化解乡愁。
远方的家Part 2
从文昌穿过的珠溪河，将其北端隔出一个三面环海，一面环河的小小空间。千百年来，人们在此繁衍生息，取名“溪北”，如今叫作“铺前”。
流经70多个村庄，蜿蜒的珠溪河，最终汇入这里，从铺前湾入海，开始了它的万里征程。文昌人知道它流向哪里，也一直记得这里最初的样子。
空中俯瞰文昌市铺前镇。
椰林中，一个简易的排球场，曾是邢增孝成长的地方。回国探亲的他，抱着一面鼓，坐在潭牛队与文城队的赛场边，鼓未起，心已动。
回家看球，这是多少年未曾想过的体验了。
这项起源于美国的运动，经南洋华侨带回文昌，在海南迅速普及。
谁是第一位在海南打排球的人?已无法考证。但能看到的是，在100多年后的今天，海南全省共有超过3000个排球场，或打球，或看球，上百万人参与其中。
邢增孝曾是村里排球队的主力，在他的记忆里，拉起一张渔网就能打一场排球，村里老少轮流上，一打一个晚上。“会走路就会看排球，会跑步就会打排球。”
2001年，17岁的邢增孝离乡前往苏里南，在亲戚经营的一家超市工作。背负着改善家境的期望，邢增孝在异国他乡艰难打拼。语言不通，文化陌生，让他迟迟无法融入。
直到一位老乡带邢增孝走进苏里南海南会馆，眼前的排球场把他重又拉回了那片婆娑椰影。
老乡告诉邢增孝，他不是第一个有这种感觉的海南人。“几乎每一位来到苏里南的海南人，除了找工作，就是找球场。”
远方的路是终点，也是起点。多年来，这个位于苏里南首都帕拉马里博的排球场，已经成了海南人在苏里南“远方的家”。
君自故乡来Part 3
海南人下南洋创业的历史，有数百年之久。文昌河畔的文南老街，两侧密布着精致的骑楼，老街不过短短百余米，走完全程，却能感受到历史的长度。
如今，文昌人口约有56万人，旅居海外的文昌籍华侨华人却近130万人。与文昌多个乡镇一样，近代的会文人把目光投向大海，在南洋写下自己的故事。同样与文昌其他乡镇相似，许多会文人的祖先原本就是从外地迁至海南。
走进文昌文南老街，感受南洋风情和袅袅“烟火气”。图源文昌发布
文昌市会文镇十八行村保留着浓郁的海南传统民居特色。图源视觉中国
十八行村，因以扇形分布着十八行前后对齐、高低有序、房屋相连的多进院落而得名。数百年前，先祖们从福建迁来会文，近代百年间，又有后人陆续闯荡南洋。
如同十八行村的后人记得最初的起点——福建，闯荡南洋的后裔们，也记得家族的上一站——海南。
因此，一种以血脉亲缘为纽带的关系，让近代海南与南洋联系在一起。文昌乡村有举办公期纪念先祖的传统，每逢此时，华侨们总会寄来礼钱，也寄来了乡愁。
在乡间，坐北朝南，居家行院，板板正正。常常一个家族连成南北纵向的数进房屋，间隔多个院子，几进几出，即使孩子们穿行好几个院子，也不会离开这个大大的家。
在泰国出生长大的谢存，有泰文名字，可算是土生土长的泰国人。他从事中文导游工作，有着浓厚的泰国口音，总是把“开门”说成“拆门”。
每到景点入口处，谢存说：“我来帮你们‘拆门’。”常常惹得游客一阵欢笑。
“我的家族在泰国已经生活好几代。”谢存早已不会家乡方言，却仍记得上代人说过的话：“故乡在锦山。”
记得故乡在哪，有这么重要吗?这是出生在海外的华侨子女，常常问到的问题，12岁的谢于耀也不例外。妈妈张虹告诉他：“那是你的根。”
2009年，张虹与谢存组成家庭，一同去往泰国南奔府生活。逐渐掌握泰语之后，张虹在一所华文学校担任教师。
“学校里有很多华侨子女，中文说得比父母还好。”每年春节前，南奔府的海南会馆会组织节庆活动，和老家一样，总会有一只亮澄澄的文昌鸡摆在祭祖桌上。
2023年“九九杯”海南(文昌)乡镇排球联赛现场，一场为观赛球迷准备的吃鸡大赛上演，文昌烧鸡香味扑鼻、惹人垂涎。
在张虹的引导下，谢于耀会说泰语，也会说中文，甚至能用文昌话与远在老家的外公交流。他曾用中文介绍泰国景点素贴山，在南奔府青少年演讲比赛中获得一等奖。如今，谢于耀还有一个目标——去看看长城，然后试着用泰语介绍这一故乡的景点。
“君自故乡来，应知故乡事。”这是许多海外华文教师常常讲授的一句诗。梁虹雨也是从事华文教学，她打算向学生分享的故乡事，包括在文昌刚刚结束的排球赛。
“家里条件改善了，儿子在海口读高中，村里的球场也更新了设备。”邢增孝出国后，海文高速通车了，环岛高铁开通了，就连老家的村里，都有一批批的游客，来这里探寻他们的南洋往事。
邢增孝回到阔别3年的海南，儿子今年17岁，正是他当年出国打拼的年纪。认真对比着自己和儿子的17岁，除了年龄之外，一切都已截然不同。父子俩打了一场排球，椰林下的排球场，见证一代人胜过一代人。
8月13日，“九九杯”海南(文昌)乡镇排球联赛决赛这天，正好是梁振武的63岁生日。孩子们为他办了一场热闹又朴素的生日宴，有人拿出手机，点开直播画面。虽然会文队没能晋级决赛，但是穿过小小的屏幕，女儿梁虹雨正在感受着同一份欢乐。
2023年“九九杯”海南(文昌)乡镇排球联赛小组赛现场，华侨邢增孝为潭牛队鸣鼓加油。
马来西亚海南会馆联合会总会长林秋雅到决赛现场观赛。
新加坡华侨龙俐君一家四口回到文昌观看比赛。
久久不见久久见
向往的远方
是这故乡的风
是这故乡的云
编者按
8月13日晚，2023年“九九杯”海南(文昌)乡镇排球联赛决赛在文昌市文城镇玉阳公园打响，东郊队以3:2的总比分险胜东阁队，夺得冠军奖杯。
这是一个没有距离的赛场。场上的球员与场下的观众，都来自各个乡镇和农村，彼此都是熟面孔，让比赛拥有切切实实的群众基础。
借助赛事平台，一批批农特产品得到推广，许多乡镇农村的区域旅游线路被“打通”，为乡村发展提供更广阔的前景。
根据文昌市旅游和文化广电体育局公布的数据显示，自6月30日开赛，至8月13日，该赛事共接待观众48.58万人次，实现旅游综合收入2.8亿元。
一项赛事火热一座城市。通过海南“村VA”，海南乡村排球所蕴含的地方文化特质，不仅让赛事举办地文昌变得更加火热，也在千里之外，勾起无数人的乡愁。
来源：海南日报 新海南客户端 南海网 南国都市报
记者：牛晓民 贺立樊 胡续发
摄影：刘洋 曹志 吴兴财 李昊 封烁
标签：
